Can I transfer ownership of the Pro Account to a colleague?

No we do not allow Pro account transfers. Memberships are tied to a user and not to a company and login methods need to be via FB/ LinkedIn.